Name: Valeriana officinalis (Lt), Baldrian (Dt)
Familie: Valerianaceae (Lt), Baldriangewächse (Dt)

Volkstümlicher Name Valeriana officinalis

Deutsch: Bullerjahn, Bollerjahn, Bolderjan, Balderjan (plattdeutsch), Baltes, Pollerjahn (Eifel), Buldrijan (Leipzig), Boldrian (Zürich), Katzenkraut, Katzengeil, -wadel (Elsaß), Tammarg, Dammarge (Graubünden), risch tamar (Heinzenberg, Engadin).
(Madaus 1938)

Französisch: Valeriane, herbe aux chats, guérit-tout
Englisch: Valerian, cat's valerian, all-heal
Italienisch: Valeriana, valeriana silvestre, amantilla
Dänisch: Baldrian
Litauisch: Valerijonas
Norwegisch: Vendelrot
Polnisch: Walerjana
Russisch: Maun, baldrjan
Schwedisch: Vänderot
Tschechisch: Kozlík lékarsky, baldryán
Ungarisch: Macskagyöker
(Madaus 1938)