Name: Viscum album (Lt), Mistel (Dt)
Familie: Visceraceae (Lt), Mistelgewächse (Dt)

Namensursprung Viscum album

Viscum ist der Name der Mistel sowie des aus den Beeren bereiteten Vogelleims bei den Römern. Der Ursprung des deutschen Namens Mistel ist bis heute ungeklärt geblieben.
(Madaus 1983)

Viscum (Mistel): Name von L. mit bislang ungeklärter Benennungsgeschichte (vorlinn. Bezeichnung?), lat. Viscum (Nebenform viscus). Das lat. Wort gehört zunächst zu griechisch Ixos (Vogelleim aus Beeren der Eichenmistel) (seit Hippokrat.), ixiia (Eichenmistel; Weiße Mistel) (Theophr.), ixoboros (Mistel-Drossel). Eine weitere Verbindung mit althochdeutsch wihsela, mittelhochdeutsch wihsel (eine Kirschenart), und slawische Namen wie russische Namen visnja (Kirschbaum, Kirsche als Sammelbezeichnung) ist dann möglich, wenn sie ,auf die Vogel-Kirsche (P. Avium) bezogen wird, deren Holz gleichzeitig zur Herstellung von Vogelleim verwendetes Harz ausschwitzt. Die genannten Wörter führen auf indogermanisch uiks- (im Lateinischen mit Metathese zu visc.-) wohl in der Bedeutung „Leimrute, Vogelleim“ (nicht Mistel) zurück und gehören daher eher zur Wurzel ueik- (biegen, winden).
(Gnaust 1996)